Rejoice, the Lord Is King #r #17001799 # # #PublicDomain #CharlesWesley #

Title:
Rejoice, the Lord Is King

「你們要靠主常常喜樂。我再說：你們要喜樂。」（腓 4：4）

誠邀各位喜歡唱cover 的朋友們! 這裡的翻譯詩歌歌詞, 可由你自由發揮, 這首歌的全世界第一個廣東話版cover, 可能就是由你製作呢!

原歌詞版權屬填詞人所有, 譯詞/改編粵詞版權則屬該譯詞人所有. 特此鳴謝所有轉載歌詞作品於Cantonhymn網站的創作人.
根據世界版權法, 翻譯歌詞一般都可在教會聚會內作頌唱用途. 如需要出版刊登等其他用途, 請電郵至 cantonhymn@gmail.com 查詢, 或直接與譯詞人聯繫.

Cantonhymn Chord 譜產生器 Beta

	原歌詞	粵語譯版1	粵語譯版2	粵語譯版3
歌曲名	Rejoice, the Lord Is King	歡呼，皇帝是主！
擁有者
專輯
主唱
作曲	John Darwall, 1770
歌詞/譯詞	Charles Wesley, 1744	林國璋牧師
年		21-2-2013
Verse 1	Rejoice, the Lord is King! Your Lord and King adore; Mortals give thanks and sing, and triumph evermore;	歡呼，皇帝是主！尊敬恩主我王。眾生感恩，高唱凱歌，過度永恒。
Chorus	Lift up your heart, lift up your voice; Rejoice, again I say, rejoice!	獻上心思，獻上頌讚。高聲頌唱，一再頌唱！
Verse 2	Jesus, the Savior, reigns, the God of truth and love; When He had purged our stains He took His seat above;	救主、耶穌、統率、真理真愛父神，靠主奇恩，潔淨罪污，主坐寶座。
Verse 3	His kingdom cannot fail, He rules o'er earth and heaven, The keys of death and hell are to our Jesus given;	上主王國定堅，主掌管天與地，救主耶穌，賦予權充，掌管生死。
Verse 4	He sits at God's right hand till all His foes submit, And bow to His command, and fall beneath His feet:	耶穌榮坐右邊，所有敵人服降，謙恭從主，聽候遣差，敬奉主前，
Verse 5	He all His foes shall quell, shall all our sins destroy, And every bosom swell with pure seraphic joy;	主將敵軍滅殲，催毀所有惡罪，同步齊心，闊步同闖，歡呼得勝。
Verse 6	Rejoice in glorious hope! Jesus the Judge shall come, And take His servants up to their eternal home.	歡呼榮美望盼，基督審判快現，救主迎歡，忠心臣子，返到永恆。
Coda	We soon shall hear th'archangel's voice; The trump of God shall sound, rejoice!	快將聽得，天使長聲，上主角聲，宣告獲勝！
試聽 iWorship Lyrics Video
Live Performance Video
歌譜
翻譯心得 / 備註**	DARWALL 6.6.4.4.4.Ref.

Subject	Author	Replies	Views	Last Message
No Comments

Rejoice, the Lord Is King #r #17001799 # # #PublicDomain #CharlesWesley #

誠邀各位喜歡唱cover 的朋友們! 這裡的翻譯詩歌歌詞, 可由你自由發揮, 這首歌的全世界第一個廣東話版cover, 可能就是由你製作呢!

Discussions